Rester au sein de Chronos ou bien mourir.
Ce sera l'un ou l'autre.
Ni l'un ni l'autre.
Heartnet…
Qu'attends-tu pour abattre cette nana, Train ?
Je ne veux ni la tuer ni la laisser me tuer.
Tu ne me laisses pas le choix.
Tu ne t'enfuiras pas !
Que t'arrive-t-il, Train ?
Pourquoi tu ne lui tires pas dessus ?
Si tu ne veux pas l'abattre…
Votre adversaire se trouve ici.
Creed Diskens.
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir trahi Chronos.
Inutile de résister. Vous ne nous échapperez pas.
Vous allez m'arrêter ?
Ne me faites pas rire.
Vous vous moquez des Numbers ?
Parce que vous vous imaginez
que nul ne peut surpasser les Numbers ?
Rien à attendre d'une vieille organisation.
Vous allez le regretter.
En avant, Ash !
Hajimari wa itsumo sou
Gunjou no sora no shita
Chikai wo tatete ima boku wa
Aruki dasu
Kin'ro ni hikaru sabaku
Moeru kaze
Daia no hana wo sagashite
Samayoi tsudzukeru
Hajimete
Dareka no tame ni
Ima boku wa ikiteiru
Mamoritai mono ga arunda
Mou ni douto ni douto ushinai wa shinai
Nari hibike
Dare yori chiisaku hakanai
Dare yori Tafu na kono kodou
Episode 6 : Le Chat dans le collimateur
Les insectes battent des ailes
Un souffle délicat
Emporte mes souvenirs
Tu as abandonné ton arme, Heartnet ?
Je ne porterai plus d'arme.
Les armes des Numbers sont faites pour aider le monde.
Pendant que tu agis comme un égoiste,
sais-tu combien de sang coule à travers le monde ?
Tuer au nom de la justice, est-ce bien ?
Heartnet…
- Ne vous occupez plus de moi. - Tu fais erreur !
Heartnet !
Vous ne risquez pas de m'effleurer comme ça.….
Rira bien qui rira le dernier !
Quoi ?
Et voilà.
Vous m'avez obligé à sortir mon Kotetsu.
Vous avez bel et bien le niveau des Numbers…
J' ai abandonné mon arme. Tu veux pas laisser tomber ?
Tu as une grande puissance.
Même sans ton arme, avec une telle puissance,
tu attireras les personnes comme Creed.
Et tu deviendras une menace pour Chronos.
Chronos se débarrasse de ceux qui la quittent, c'est notre loi.
Chronos, Chronos…
Mais que représente donc Chronos pour toi ?
Je partage le rêve de Chronos, qui est d'améliorer ce monde insensé.
Et jusqu'à la réalisation de ce rêve,
j'ai décidé d'abandonner toute émotion humaine.
Et ça ne t'épuise pas, d'être toujours comme ça ?
Réalise donc ton erreur !
Reviens au sein de Chronos !
Tu ne me laisses pas le choix.
Ash !
Espèce de sale…
Cette technique bizarre, ça vient du continent étranger ?
Ça ne te concerne pas.
Tu as tué mon partenaire !
Ce bon à rien, c'était ton partenaire ?
Non, un partenaire, c'est Train pour moi.
Et pour Train c'est moi, tu vois ?
Si tu veux t'en sortir, commence par me prier de t'épargner.
Tiens ? Tu n'as pas envie que je t'épargne ?
Tant pis.
Tu veux cacher la lame de ton épée invisible ?
Je la vois parfaitement grâce au sang qui s'y accroche !
Sa lame ? La cacher ?
Tout cela n'a plus de sens pour moi.
Rassure-toi.
Je n'ai touché aucun point vital.
Bon sang…
Comment un simple exterminateur a-t-il pu nous vaincre ?
Rentre chez toi, et va raconter ça aux Doyens peureux.
Les jours de Chronos sont comptés.
Souviens-toi bien de ça. La roue a tourné !
De plus,
Train ne fait plus partie des Numbers.
Lui, c'est mon partenaire !
Désolé, mais tu vas venir avec moi, Train Heartnet.
Comment ?
Et vous êtes ?
Mon nom est Shiki.
Je suis un Maître du Tao.
Un Maître du Tao ? Alors certains sont encore en vie ?
Chronos n'est pas de taille à nous avoir vraiment exterminés.
Je vais vous rappeler la force du Tao.
Subissez le maléfice du poisson d'argent !
Allez, Train Heartnet.
Tu viens avec moi. Creed t'attend.
Creed ?
Que veut faire Creed ?
Pourquoi expliquer ça à un chien de Chronos ?
C'est avec Train que nous allons discuter.
Le souffle de la voix des gens
Les insectes battent des ailes
Que se passe-t-il ?
Oh non !
Train a…
Armée de sauterelles !
Subissez le maléfice des sauterelles !
Depuis quand Creed s'est-il acoquiné avec ces gens ?
Il doit préparer quelque chose…
Les actions de Creed m'inquiètent.
Il devient notre priorité.
Allons.
Laissons le numéro treize tranquille pour le moment.
Ce souffle délicat
Atteindra le ciel
Hé, pourquoi tu cours comme un fou ?
Dis donc, tu es tout sale !
Je sais, tu fais ton jogging !
N'importe quoi !
Que tu es rapide !
Mais je cours plus vite !
Ça t'énerve, hein ?
Il se débrouille !
C'est le moment de s'y mettre sérieusement !
Je te laisse !
Attends un peu !
Gaffe !
A plus tard !
Et hop !
Mais pourquoi es-tu aussi à fond ?
Je ne sais pas.
En te voyant, j'ai juste eu envie de courir !
Tiens, tu dois avoir soif, j'imagine.
Mais non…
Mais boire après avoir couru, ça fait un de ces biens !
Ça fait du bien !
Alors, c'est bon ?
Comme d'habitude, quoi.
Toujours aussi désagréable…
Qu'est-ce que tu fabriques dans ma piaule ?
Tu m'as fait tellement cavaler…
Laisse-moi me reposer !
C'est toi qui m'as suivi toute seule !
Même pas vrai ! Tu n'as rien compris !
Tu as partagé un moment amusant avec une copine.
Allez, sors la limonade !
Offre-moi donc de la bonne limonade !
Je ne sais pas de quoi tu me parles.
Demain, sur le port, il va y avoir un carnaval !
Une fête qui a lieu une fois par an.
Le feu d'artifice final est super célèbre !
Honnêtement,
je suis venue dans cette ville rien que pour ça !
Profiter de la fête, regarder les feux de Bengale,
et m'envoyer une limonade bien fraîche !
Les plaisirs exquis du feu d'artifice !
Et c'est quoi, le rapport avec moi ?
Train, tu es mon meilleur ami dans cette ville,
alors je t'invite au feu d'artifice !
Le regarder à deux, c'est plus amusant que toute seule !
Mais pourquoi je devrais t'offrir une limonade ?
C'est bien toi qui as perdu, à la course ?
Perdu ?
On a fait la course !
Train, tu as réussi à me dépasser 63 fois.
Et moi, je t'ai dépassé 64 fois !
Donc, j'ai gagné.
Alors tu apportes de la limonade, d'accord ?
Si tu le dis…
Ouais ! De la bonne limonade !
Tu es bien cheap, comme fille.
Le bonheur n'est pas dans l'argent.
Les moments passés entre amis, c'est ça le bonheur.
Et puis,
je préfère que tu gardes ça.
Pourquoi me dire ça maintenant ?
Si tu veux vivre ta vie par toi-même,
il vaut mieux pouvoir te défendre.
Toi et ceux qui comptent pour toi.
Personne compte pour moi.
Ne sois pas si coincé !
Pour vivre, les humains ont besoin d'un ou deux amis, tu sais.
Allez.….
Tu t'en vas ?
Tu veux que je reste ?
N'importe quoi !
Toi aussi, tu devrais partir d'ici vite fait.
Tu es populaire, apparemment…
On se voit demain soir sur le port ?
Je vais trouver un bon coin pour voir le feu d'artifice.
Arrête, c'est inutile.
Comment ?
Je te dis que c'est inutile.
Mais pourquoi ? Tu m'as demandé de te l'amener !
Et maintenant, je dis que c'est inutile pour l'instant.
Cette fille lui fait perdre ses esprits.
Cette sorcière…
Eve !
Alors, c'est marrant ton livre ?
"La ruée sauvage de 101 éléphants" ?
C'est quoi, là-bas ?
Ils préparent un feu d'artifice.
Un feu d'artifice ?
Ouais, comment dire…
C'est une boule de feu qui monte en sifflant,
et ça explose dans le ciel !
Et c'est tout brillant.
- C'est une arme ? - Aïe !
Mais non, pas du tout.
C'est plutôt une oeuvre d'art explosive.
Et c'est beau !
Ça fait plein de lumières,
qui brillent de toutes les couleurs, et…
Je veux voir.
Je veux voir le feu d'artifice.
C'est pas une bonne idée.
Si ceux qui nous cherchent nous voient…
Je crains qu'ils vous aient trouvés.
Ça ne me dit rien.
Vous avez bien un homme et une fillette ici ?
Dites la vérité, ça vaudra mieux.
Vous n'avez qu'à chercher !
La chambre d'amis est à l'étage.
Par ici !
Cher Train…
Ça ne fait pas très "feu d'artifice”, comme tenue.
Bon, on s'en fiche.
Je suis peut-être venue trop tôt.
Laisse faire la grande fille !
Et voilà !
Hop !
Merci !
Au revoir ! J' ai un rendez-vous !
Un rendez-vous avec ton amoureux ?
Avec un ami !
Voyons...
Comme le feu d'artifice sera lancé depuis là-bas…
Ça devrait exploser par ici !
J' ai dégoté un bon petit coin secret !
J' espère qu'il va bientôt arriver avec ma limonade.
Qui es-tu, toi ?
Ah, je sais !
Tu es aussi un ami de Train, non ? Parce que moi aussi !
Tu dois être content.
J' ai réussi à égayer le caractère de Train !
Une épée invisible ?
Tu utilises une drôle de technique.
Être libre et vivre comme on le veut….
Pourquoi ça t'embête ?
Laisse Train vivre comme il le veut !
Attends !
Ne fais pas de mal à ces enfants !
Pas la peine, je n'arrive plus à bouger.
Si j'arrive à bouger.….
Au moins un bras…
Courez, vite !
J' aimerais que tu ne me sous-estimes pas.
Après tout…
Il y a peu de femmes chez les chasseurs de primes.
Il marche ?
Mais mon tir par rebond l'a touché en plein dans la jambe !
Mon très cher Train.
Ce soit, je vais te libérer du maléfice de cette sorcière.
Par ici !
La dame, la dame en yukata !
Madame ?
Salut, Train !
Rassure-toi.
Je viens de te débarrasser
de cette sorcière qui t'avait envoûté.
Maintenant, toi et moi, nous allons…
Train.…
Ne parle pas.
Et les enfants ?
Ne t'inquiète pas, ils n'ont rien.
Je crois que je me suis plantée.
C'est bon. Ne parle plus, je te dis !
C'est bien, tu l'as amené.
Ne l'abandonne plus jamais.
Toi, tu seras capable de l'utiliser à bon escient.
Imbécile ! On dirait que tu me dis adieu, là !
J' aurais tant voulu
boire de la limonade…
Le feu d'artifice…
C'est si beau…
Saya…
La sorcière qui t'avait corrompu est morte.
Allez, libère-toi donc du sortilège de cette sorcière,
et redeviens le Train d'autrefois.
Toi…
Je te jure, toi…
Tu ne t'en sortiras pas comme ça…
Train !
Tu ne veux pas ouvrir les yeux ?
Je vais te faire payer !
A suivre…
Yozora no hoshi wa
Watashi no namida
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
Toki wo tomete yo
Kon'ya
Sukoshi dake de ii no
Anata no sugata wo misete
Ichiban boshi mieru koro
Chikazuite kuru ashioto
Anata ni aeru no wa
Gekkou ga sasu toki dake
Awai yume misasete yo
Datte asa ni ha mou maboroshi
Wakatteitemo samishii yo
Yozora no hoshi wa
Watashi no namida
Dakiyosete kasanatta
Atsui anata no kuchibiru
Mou hanasanai de ite
Torokesou na no
Dakedo mou asa ga kuru
Tsuki no megami yo hoshi no tenshi yo
Toki wo tomete to inorimasu
C'est moi, Eve.
Je suis venue voir les feux d'artifice.
Sven m'a dit que c'était très beau.
Mais j'ai une mauvaise impression.
Comme une odeur.…
Out, ça a l'odeur du sang.
Cet homme, le Black Cat, on dirait qu'il n'est pas loin.
Episode 7 : Le Chat blessé
C'était un feu d'artifice ?